to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
one hundred years ago; a hundred year previously
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
detailed commentary; explanation; annotation; memorial to the throne (esp. itemized)
sutra; Buddhist scriptures
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
wonderful; splendid; magnificent
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
while alive; during one's lifetime
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to be born again; to make a fresh start in life
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
people; men and women; each person; everybody
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Jambudvipa; continent of the terrestrial world
impossible to understand; impossible to decipher
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to accept; to receive; to agree
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
three; three years of age
to manage a state; to govern a country
latest; newest; late-breaking (news)
at that time; in those days; at that moment; then
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to try and do something; to attempt to do something
attention; giving one's attention; focusing
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
while; during; while; although; all; both
discovery; detection; finding
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
thought; imagination; mind; desire; wish; love