to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
tide; tidal current; tendency; drift; trend
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
chanting in a loud voice; singing in a loud voice
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
crucial; key; most important; main (point)
purpose; goal; aim; objective; intention
indeed; really; truly; very much
incident; affair; happening; event
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to refer to; to mention (e.g. theme)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
originating; causing; beginning
on the least pretext; at the drop of a hat
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ultimate; final; last; eventual
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
this world; this life; world of the living
world; society; life; lifetime; age; era; reign
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
body; torso; trunk; build; physique; health
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
the other world; the next world; the world beyond; world after death
somewhere; anywhere; in some respects
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
other than; excluding; without
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
again; once more; a second time
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit