transmigration; reincarnation; metempsychosis
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to accumulate merit; to make merit
to come into being; to be born
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
three temporal states of existence; past, present and future; three generations
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
in terms of; from the point of view of
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
descendant; posterity; offspring
consideration; taking into account
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
future (usually near); prospects
to repeat; to do something over again
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to raise; to lift; to boost; to enhance
ancestor; forefather; foremother
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
1,000,000; one million; million; many
yen (Japanese monetary unit); circle
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
in a day; in a brief space of time
death; the late; the deceased
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish