to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
thickly; densely; luxuriantly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
prefix for forming ordinal numbers
party; banquet; reception; feast; dinner
leading part; leading actor; leading actress
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
chicken or fish meatloaf made with egg
fish balls; fish dumplings
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
hermit crab; renting a house; tenant
loveable; very likeable; like very much
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hair; fur; wool; down; plumage
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
advantage; point in favor; point in favour
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
to play a leading role; to play a central part
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
San-in region of western Honshu (incl. Tottori, Shimane, northern Yamaguchi and sometimes northern Hyogo and Kyoto prefectures)
snow crab (Chionoecetes opilio); queen crab; champagne crab (Hypothalassia armata)
geographical name; local name