Welsh onion (species of scallion, Allium fistulosum)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
family positioned to accede to the shogunate
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Fukuoka (city, prefecture)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
Welsh onion (Allium wakegi); cibol; spring onion
chive (Allium schoenoprasum); chives
hybrid; crossbreed; mongrel
another kind; distinct species; variety
food with dressing on it (e.g. salad)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sprouts; new shoots; young buds
related species; allied species
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
national certification; national qualification; government certification
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
qualifications; requirements; capabilities
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures
license; permit; licence; certificate
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
training; education; development; cultivation
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy