looking at again; watching again; discovering again; seeing again
spring water; clear (pure) water
present age; present day; today; modern era; modern times
war; fighting; fierce competition
signs of defeat; negative turn of events
having to be; must be; should be; ought to be
to be selected (from among many people)
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
throughout; over a period of ...; over a span of ...
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
counter for stories, episodes of TV series, etc.
bamboo thicket; bamboo grove
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
drama; play; powerful drug
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
battle; fight; war; struggle; conflict
fingertip; finger; toe tip; toe
orders; instructions; directive; command
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
horse; horse racing; promoted bishop
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
every single word and phrase; word by word
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)