this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
story; tale; talk; discussion
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
place; spot; address; district; area; one's house; point
first and foremost; above all; most importantly of all
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
solemn; grave; impressive
such ... as; or some such
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
and (also); both ... and; as well as
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
study; diligence; discount; reduction
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
how much; something over; and something; however (much); no matter how
may; might; perhaps; may be; possibly
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin; Roman
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to translate; to interpret
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
especially; above all; inter alia; among others
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
translation into (classical) Chinese; translation into kanbun; kango translation; translation into Japanese using kanji
Buddhist scriptures; sutras
use; utilization; utilisation; application