about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
metre; meter; meter; gauge
upper stream; upper course; upstream; upper classes
brothers and sisters; siblings
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to take out a boat; to put out a boat
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
opposite bank; farther shore
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
one's house; one's home; one's family
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
meeting; greeting; welcome
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
tranquil; calm; quiet; peaceful
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
district; region; the country; countryside; civilian society
ōzeki (second highest rank in sumo)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
wrestler of the fourth highest rank
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
boy; juvenile; young boy; youth; lad
naughty; mischievous; unruly