under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
counter for generations; epoch
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
(your) daughter; young woman
Napoleonic Wars (1803-1815)
victory; triumph; conquest; success; win
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
monolith; large slab of rock
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
middle; centre; center; midpoint; heart
(Confucian) temple; church; sanctuary
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
overhead; above one's head; high in the sky
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
along the river; riverside
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
to pretend not to see; to turn one's back on
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
interior; inside; internal
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
remodeling; remodelling; restructuring; modding
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic