railroad; railway; rail transport
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
printing type; movable type; printed text; print
to pick up; to find; to gather
part-time job; side job; part-time worker; albite
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
switching over to; migration; transition
heredity; (genetic) inheritance
thremmatology; study of plant and animal breeding
breeding (of plants or animals)
unexpected; unforeseen; strange
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
the place for; the time for; the level of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
bio-; biotechnology; VAIO (Sony brand-name)
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
hasty; impatient; restless; rash
cram school; private tutoring school; juku
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
publicity; advertisement; advertising; propaganda
another company; other company
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
because of; owing to; due to
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid