to face on; to look out on to
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
actually; really; truly; in practice; practically
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
still; yet; more; still more; as ...; like ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
education; schooling; training; culture; cultivation; education
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
indeed; really; truly; very much
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
spread; span; expanse; extent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
discrete kyogen (performed between two noh plays)
spreading out like an open fan; becoming prosperous; folding fan; ceremonial folding fan
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
quotation; citation; reference
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
various; varied; diverse; all sorts of
redundancy; superfluity; useless addition
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
that kind of; of the sort; of the kind; such
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
-ness; indicates assertion; come; come now
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent