(fictional) character; character; personality; persona
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
older sister; lass; young lady
growth period; growing season
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be surprised; to be astonished
back; rear; background; behind the scenes
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
technique; art; skill; move
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
make-up; makeup; cosmetics
body; physique; shape; form; substance; identity; field
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
(period of) a year; during an era
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
maintenance; preservation; improvement
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
story; tale; talk; discussion
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
perhaps; probably; generous; many; much