guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
chair; stool; post; office; position
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
major cleanup; spring cleaning
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
bookshelves; bookshelf; bookcase
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
similarly; same (idea); same (name)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
to watch steadily; to stare
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to lend; to loan; to rent out; to hire out
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
very popular; highly favoured
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to that extent; to that degree; so much; so