indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
direct unforked road; straight path
(many) trees; every tree; all kinds of trees
residence; housing; residential building
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
able; capable; competent; talented; efficient
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
wherein; therein; thereinto
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
in that way; like that; that way
to come to one's senses; to calm down
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
parking lot; car park; carpark; parking garage
space (room, area, outer space)
car; automobile; vehicle; wheel
driver's license; driver's licence; driving licence
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
way to use something; treatment; management (of help)
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
key; lock; key (to a problem); clue
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
counter for articles; counter for military units; individual
toilet; restroom; bathroom; lavatory
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)