every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
as usual; as always; as before; as ever; still
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that's the way it is; such is life
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
staying the night; lodging (at)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to live; to get along; to spend (time)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to live; to reside; to inhabit
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(period of) a year; during an era
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
to subsist; to keep on living
the same as always; day after day
and yet; even so; nonetheless; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
degree of perfection; level of completion; degree of completion
difference; variation; difference
-ness; indicates assertion; come; come now
the person in question; the person themselves; said person
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
one day; (on) a certain day
suffix for familiar person
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter