cane; walking stick; staff; wand
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
ten; 10; ten years of age
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
explanation; commentary; exposition; elucidation
creation; Creation (by God)
magic; witchcraft; sorcery; spell
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
at once; immediately; without delay; promptly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
origin; source; history; originally; from the start; by nature
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
stage; step; level; rank; order; stairs
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
difficult to ...; hard to ...
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
no!; no no!; no, not at all
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
possession; retention; maintenance