after all; because; but; even; too; as well
battlefield; battleground
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
objection; refutation; rebuttal; counterargument
excitement; stimulation; agitation; arousal
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to experience
to grimace; to make a wry face
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
education; schooling; training; culture; cultivation; education
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
bow and arrow; weapon; arms
to study (in depth); to learn; to take lessons in
wonderful; splendid; magnificent
arm; skill; efforts; ability
alone; unaided; away from home
order; command; decree; (software) instruction; statement
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
furiously; passionately; indignantly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
covering; protection; backing; relief
perfect; complete; flawless
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
consequence; outcome; result; blame
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
both hands; both arms; ten
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive