interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
imposing stance; daunting pose
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
small quantity; little; little while; short distance
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to erase all trace of something
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
head start; initiative; preemption
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
stealthy steps; soft steps
to face; to go towards; to head towards
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
location (of something); whereabouts; hiding place
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember