to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
(Confucian) temple; church; sanctuary
rear guard; reserve troops
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to part left and right; to open out
taking a seat; sitting down (in one's seat)
(very) back (last) row; rearmost row
to be exhausted; to be tired out
to abandon; to give up on; to desert
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
staying the night; lodging (at)
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
open seam; seam that has come apart; tear
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
proposal; proposition; suggestion
payment (for labour); pay; charge; wages
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
like that; that way; thus
to make use of; to lend money
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
introduction; presentation; referral; listing
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly