jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

one day; (on) a certain day

2

roadside; wayside

1

coin; token; slug

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

to return; to come back

1

beggar; begging

2

dance

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse

1

to harm one's health

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

road; street; avenue

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

letter left behind by someone who has departed; farewell letter

2

thereupon; shortly thereafter

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to add (e.g. a postscript)

1

hello; good day; good afternoon

2

evening; evening hour

1

north and south; north to south; South Korea and North Korea

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

furniture store; furniture dealer

1

locksmith

1

to run a shop; to have a shop

1

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

1

student hostel; dormitory (e.g. for factory workers)

3

to build; to construct

3

mortar; plaster; stucco

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine

2

design

3

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

to project; to stick out; to stand out

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

greenish gray; greenish grey

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

2

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

national costume; (in) native dress

1

pair; couple

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

personification; anthropomorphization

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

for a long time

2

to look old; to get old

1

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

2