to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
wonderful; splendid; magnificent
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
incident; affair; happening; event
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
damp; moist (negative nuance)
heart; guts; nerve; central part
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
restless; fidgety; in a hurry
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
everyone; anyone; no one; nobody
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
self-consciousness; self-awareness
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
contents; content; substance; matter; detail; import
crowd of people; great number of people; in great numbers
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous