sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
recently; lately; these days; nearest; closest
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
suddenly; abruptly; unexpectedly
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
far away; far off; far; long ago; long before
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
-ness; indicates assertion; come; come now
beginning; outset; first; onset
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
question; inquiry; enquiry
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to recall; to remember; to recollect
don't you think?; indicates question
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
very much; exceedingly; extremely