to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
originally; by nature; from the start
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to pick up; to find; to gather
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyōdō who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to practice magic; to practise magic
quite; very; 10^48; quindecillion
handful; small amount; small number
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
and; and then; thus; and now; and finally
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to lay aside; to set aside
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
that's the way it is; such is life
faithful; devoted; loyal; honest; true
should; must; -able; probably; likely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at that time; in those days; at that moment; then
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in order to; for the purpose of; must; should
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical