sidelong glance; short grain (paper)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
amount of light; quantity of light
close to the wall; alongside the wall
figure of a person; figures of people; shadow of a person
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to pretend not to see; to turn one's back on
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
being on duty; being on watch; person on duty
(hospital) nurse; registered nurse; RN
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
clear; obvious; evident; bright; light
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
retreating figure; appearance from behind
man; male; masculine gender
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
early dawn; grey of morning; gray of morning
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
far away; distant place; long ago; far back; by far
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be surprised; to be astonished
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken