to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
one by one; each; every; at intervals of
yen (Japanese monetary unit); circle
remuneration; recompense; reward; toll
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
evening meal; supper; dinner
peace; security; tranquility; tranquillity
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
really; truly; indeed; good grief
various; varied; diverse; all sorts of
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(a) little; somewhat; somehow
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
samurai on horseback; (medieval) knight
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
triumphant; exultant; in high and proud spirits
sidelong glance; flirtatious glance
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
while; even though; despite
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
tedious; boring; being fed up with
to pick up; to find; to gather