to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become completely chilled
to fall completely silent; to become still as death
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
legitimate; orthodox; traditional
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
should; must; -able; probably; likely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
God's will; Heaven's will
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ten; 10; ten years of age
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
Japanese person; Japanese people
be; is; did; (have) done; please; do
long slits (esp. of eyes)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to; for; in order to; for; as for; regarding
daring; fearless; intrepid; bold; tough
at; in; at; when; by; with; and then
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)