place hidden from view; cover; shelter; hiding place
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to become frosted; to become frosty
everyone; everybody; all; everything; all
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
light; illumination; glow; lamp; light
to illuminate; to shine a light on; to light up
stirring; slight movement
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to become speechless; to be at a loss for words
immediately; right away; at once; instantly
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to rush over; to run up to
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
somehow; how; in what way; why; what kind of
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
in the twinkling of an eye; in a flash
fingertip; finger; toe tip; toe
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
imagination; supposition; guess
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to indicate; to show; to point to
far away; distant place; long ago; far back; by far
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crack; to develop a crack
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness