very; greatly; immense; enormous; serious; grave
heat; fever; temperature; zeal; passion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
flute; fife; pipe; whistle
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
exhaled air; exhalation; expiration
to surge; to well up; to gush out
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to blow off; to be blown off
simile; metaphor; allegory; parable
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
literally; to the letter; literal
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
considerable; great; important; significant; a big deal
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be smeared; to be covered
close to the wall; alongside the wall
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
in that way; thus; so; so?
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
firmly; plentifully; with all one's might
container; receptacle; case; inserting; putting in
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
body; physical system; (the) person
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
no, not like that (but like this)