only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
room; chamber; apartment; flat; stable
entrance; entry; gate; approach; mouth
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to say; to be called; to do
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
neck; head; dismissal; discharge
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
long slits (esp. of eyes)
one's eyes; (pair of) eyes
to wear glasses; to put on glasses
emergency; extraordinary; unusual
attractive face and figure
reason; cause; circumstances
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
difficult to ...; hard to ...
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to listen carefully; to strain one's ears
young master; son of a high-ranking person