used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
house (e.g. of Tokugawa); family
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
single word; a few words; brief comment
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
gesture; movement; action; acting; performance
black; black go stone; guilt; guilty person
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
glass sphere; glass bead; glass marble
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
as it is; as one likes; because; condition; state
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
confusion; dismay; consternation; panic
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
clear; distinct; evident; definite
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
mask; disguise; guise; mask
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
defense of one's country; defence of one's country
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai