to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here and there; in places
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
such; like that; in that way
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to sob convulsively; to heave with sobs
husband; master (of a house, shop, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mental derangement; madness; insanity
that kind of; of the sort; of the kind; such
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everyone; anyone; no one; nobody
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry