tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
two times; twice; two degrees
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
genius; prodigy; natural gift
first-rate; finest quality; the best
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ecstasy; rapture; trance; senility
great delight; great satisfaction; rapture
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be born; to come into this world
family business; family trade; one's occupation; one's trade
as a child; when one was a child; childhood
overserious; deeply sincere; very earnest
honor student; honours student; model student; prize pupil
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
older brother; elder brother
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
study; diligence; discount; reduction
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
chief priest (of a Buddhist temple)
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
Aichi prefecture (Chūbu area)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
by sheer strength; by brute force
to throw into; to toss into