present age; present day; today; modern era; modern times
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the five fingers; leading five; top five
master craftsman; skillful worker
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
genuine article; real thing; real deal
a Buddha; deceased person
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in that way; thus; so; so?
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
relation; connection; relevance
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
meaning; significance; sense
straight-laced person; stubborn person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person