to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
followers; subordinates; being under someone's command
doubt; question; suspicion; dubiousness
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
-like; sort of; similar to; resembling
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
zero; 0; nought; nothing; zilch
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
drinking party; banquet; feast
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
such; like that; that sort of; very
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
to shoot (arrow, bolt, dart)
training; drill; practice; discipline
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
lightly; easily; carelessly
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
how much; something over; and something; however (much); no matter how
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
both hands; both arms; ten
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
of course; certainly; naturally
those (near the second person)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(direct) hit; hitting the mark
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum