once in a lifetime; once in one's life
won't; hasn't; isn't; won't you
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sumo wrestling; wrestler; rikishi
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
break in contact; not hearing from; having no communication with
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to call; to summon; to send for; to call together
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
deployment; disposition; posting; stationing
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
July; seventh month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
September; ninth month of the lunar calendar
tool; implement; means; furniture
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as you were; return to your original position!; er, rather
to rush over; to run up to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
patting; stroking; caressing
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing