spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to go out and away; to leave
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be helpful; to be useful
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
boy; juvenile; young boy; youth; lad
detective team; study group; club
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
leader of a delegation (body, party)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
may; might; perhaps; may be; possibly
actually; really; truly; in practice; practically
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to differ; to vary; to disagree
men and women; man and woman; both sexes; both genders
near; close; beside; third person
judging from; on the basis of; from the point of view of
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
older brother and younger sister
which (of three or more); well; now; c'mon