to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
monthly publication; monthly issue
labyrinth; maze; mystery; dungeon
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
as much as one can; as much as possible; if at all possible
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
contents; content; substance; matter; detail; import
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
serial; serialized novel; serialised novel
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
more than anything; above all else
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
materials; data; document
letter; missive; note; mail
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
in case of; at that time; at this time
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to concern; to be related
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
state of affairs (around you); situation; circumstances
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
whole; entire; harmonious; well-rounded
to face; to go towards; to head towards
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
by the way; in this connection; incidentally; in passing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
in comparison to; rather than
number of copies; circulation
to boast of; to be proud of; to take pride in
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to