sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
good-quality; superior in quality
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
small quantity; little; little while; short distance
to pick up; to find; to gather
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
good humour (humor); good mood
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to jump at; to be attracted by
close; intimate; on good terms
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to run about trying to escape
some people; a few people; several people
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
every place; various places
to mark the end; to spell the end
relation; connection; relevance
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
witnessing; observing; sighting
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow