rice and curry; curry rice
whereabouts; place where one is; position; location
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
scriptwriter; playwright; scenario writer
talk; dialogue; conversation
minimum; at the very least
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
essence; true nature; substance; reality
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
making hollow; making meaningless; deindustrialization; deindustrialisation
to have sex; to have a physical relationship
to do for (the sake of someone else)
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
mutually; with each other; reciprocally; together; both
about; concerning; as to; regarding
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
science fiction; sci-fi; SF
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
script; screenplay; scenario
actor; actress; player; performer
to look downwards; to lower one's eyes
working for a company; being employed by a company
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye