right to choose; a say; option
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
after a long time; for the first time in a while
deep-fried food (esp. chicken)
narrow; thin (sized); slender
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
largish; biggish; a little bit larger
potato starch; starch of dogtooth violet
to cover (smear, sprinkle) (with)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
hum (of a TV, radio, etc.)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
just because; even if; even though
international; diplomatic intercourse
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to begin to run; to start running; to break into a run
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
don't you think?; indicates question
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
menu; schedule; program; (computer) menu
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
curse; spell; malediction
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)