romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
samurai on horseback; (medieval) knight
to stick into; to pierce; to run into
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be conspicuous; to stand out
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sightseeing spot; tourist attraction
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
hall; saloon; spacious room; reception room
here and there; in places
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
never mind that; don't worry about that; listen up
jaw; chin; barb (of a fishhook)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
come; come now; well; who knows; well now; let's see
promptly; immediately; quickly; indifferently
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
feeling; sense; impression
to look old; to become musty; to wear out
treasure chest; strongbox
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
strange; odd; peculiar; queer; curious
condition; state; health; state (of health); way; manner