to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
figure; form; appearance; dress; state; condition
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
all over the body; from head to foot; all over
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
is not; am not; are not; isn't it?
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
together (with); at the same time; in a lump
to lie down; to throw oneself down
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
kabuki actor who is also a male prostitute
really; truly; indeed; good grief
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely