behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
abrupt; sudden; unexpected
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to speak; to hear a voice
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
you; buddy; monarch; ruler; he; she
right; correct; proper; righteous; just
a-ha-ha (laughing loudly)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in comparison to; rather than
(some) more; even more; longer; further
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to trample; to crush underfoot
to be able (to); to be possible (to)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
thin; slender; fine; unlucky
to breathe out; to exhale
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
breath; breathing; tone; mood
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; scattering; spreading out; diffusion