as (for); for; in the capacity of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to chase; to run after; to pursue
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
impossible; unlikely; improbable
whereabouts; place where one is; position; location
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
small quantity; little; little while; short distance
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
house (e.g. of Tokugawa); family
trend; tendency; movement; attitude
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
while; during (the time when)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
abduction; kidnapping; kidnaping
three; three years of age
one-eyed; first (in a series); initial
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
pursuit (of a fleeing enemy); chase
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
which (of three or more); well; now; c'mon
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
superior; excellent; brilliant; outstanding
-ness; indicates assertion; come; come now
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect