chestnut-color; chestnut-colour
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to redeem (from sin); to save
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
witnessing; observing; sighting
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
conviction; belief; confidence
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
in; on; at (place); as for; regarding
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(ammunition) cartridge; shell case
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign