approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to suit; to match; to become; to be like
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
honorific/polite/humble prefix
help; assistance; service
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
number one; first; best; most; game; round
knowing; (an) acquaintance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
remote region; frontier (district); border(land)
governor-general; governor; viceroy
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
master; Your lordship; My lord; husband
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to have a talk; to tell a story
field; plain; prairie; moor
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
those (near the second person)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to face; to go towards; to head towards
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
far away; far off; far; long ago; long before
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to go ahead; to proceed; to carry on
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)