change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to feel; to sense; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to lose sight of; to miss
sense; sensation; feeling; intuition
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
companion; follower; attendant; retinue
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
guidance; leadership; leading the way
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
personal; individual; private
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
such; like that; that sort of; very
back; rear; background; behind the scenes
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
honorific/polite/humble prefix
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fellow; guy; thing; object; he; she
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
even though; despite; when
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
personage; person (deserving of respect)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do