(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to go down and stand; to alight; to get down
you (when referring to one's equals or inferiors)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
adds force or indicates command
may; might; perhaps; may be; possibly
different (from); not the same (as)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
so; like this; in this way
don't you think?; indicates question
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one more time; once more; once again
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
living thing; living creature; animal; life
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
small quantity; little; little while; short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
all over; all over the place; everywhere