covered in mud; mud-caked
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
numeral; figure; digit; numeric character
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
two times; twice; two degrees
putting life into; animating; cheering up
appearing and disappearing; slipping in and out of view
three; three years of age
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
honest; frank; candid; honestly; frankly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
answer; reply; response; answer; solution; result
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
since some time ago; for some time; for quite a while
learning by ear; memory of having heard something before
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
suffix for familiar person
to be kind to; to treat kindly
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize