jpdb beta

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

3

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

2

wrinkle; crease; ripple

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

to smell; to smell of; to have a smell

5

perception; intuition; the sixth sense

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

8

body; group; party; gang; troupe; troop

1

to take notice (of); to pay attention (to)

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

2

so much

1

low voice; whisper

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

24

can do nothing but (do); cannot help (doing) something

1

to be elegant (usu. of a woman); to be graceful; to be refined; to become well-experienced; to mature

1

adult; grown-up

1

butterfly

3

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

4

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

2

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

12

to fly about; to skip about; to bustle about

1

(body) weight

1

silver thread

3

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

deep purple

1

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

2

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

6

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

6

two wheels

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

4

remnant; residue; remaining; left-over

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

black hair

2

to get wet

6

(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy

2

water's surface

2

to shine; to glitter; to sparkle

12

(insect) wing

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

2

not yet known; unknown; strange

2

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

4

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

8

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

49

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

light; easy; non-serious; minor

2